نحن ذو صلة بشكل منهجي ونستحق كل الحماية!

أزمة كورونا من منظور نسوي مهاجر
(الطبعة الثانية)

كل أزمة تزيد من حدة المظالم الاجتماعية القائمة بالفعل وتجعلها أكثر وضوحا. الآن أكثر من أي وقت مضى ، نرى أنه من المهام الاجتماعية والسياسية المشتركة إيلاء اهتمام خاص لظروف البداية المختلفة هذه ، واتخاذ إجراءات مضادة والتعلم منها في المستقبل. يجب ألا تتسع الفجوة بين الأغنياء والفقراء ، وبين الجنسين ، وبين الأكثر حظاً والأقل حظاً.

الوباء لا يعرف حدودا ولا جنسيات ولا جنس. ومع ذلك ، فإن القوى المتخلفة ، التي لطالما دعت إلى مزيد من العزلة والقومية وخضوع المرأة * ، تستخدمها لأغراضها الشعبوية. تضرب دعايتك وقتًا سياسيًا يسود فيه قدر كبير من عدم اليقين و "البقاء في المنزل" هو الكلمة الشهيرة في كل ساعة. لكن: البقاء في المنزل امتياز. يُجبر آلاف الأشخاص على العيش في مخيمات لأنهم فقدوا منازلهم في الحرب أو الاضطهاد. ولا يزال آخرون يكافحون في المناطق ذات الأجور المنخفضة والمعرضة للخطر من أجل توفير الخدمات الأساسية للسكان وأسرهم. تأخذ العديد من النساء - بالمصادفة - جزءًا كبيرًا من أنشطة التعليم والرعاية والتنشئة الإضافية ويشعرن أنهن مجبرات على أداء دور مشد تم حظره منذ فترة طويلة في القرن العشرين ، على الأقل جزئيًا.

بصفتنا منظمة لحقوق الإنسان ، فإننا نغتنم هذه التطورات كفرصة للنظر إلى الأزمة من منظور نسوي ومهاجر. تتميز المجتمعات الديمقراطية القائمة على التضامن بحقيقة أن حقوق الإنسان تستمر حتى في أوقات الأزمات. لأنه يجب الحفاظ على الحقوق الأساسية وحقوق الإنسان قدر الإمكان في هذه الأوقات. وإلا فهم لا يستحقون الورقة التي كتبوا عليها.

تعتبر مهن النساء * ذات صلة منهجية

ومن المفارقات أنه في هذه الأيام بالتحديد أصبحت الأهمية المنهجية لما يسمى على وجه التحديد بالمهن والأنشطة النسائية * واضحة ، والتي كان لابد من مناقشة ظروف عملها المحفوفة بالمخاطر وافتقارها إلى الاعتراف الاجتماعي والاقتصادي مرارًا وتكرارًا في السنوات الأخيرة. تبلغ نسبة النساء * 77٪ في الخدمات الصحية والاجتماعية ، لكن عددًا أعلى من المتوسط ​​من النساء * يعملن أيضًا في قطاع بيع المواد الغذائية بالتجزئة.

غالبًا ما تقوم النساء * من أصول مهاجرة بتنفيذ الوظائف في قطاع الأجور المنخفضة ، على سبيل المثال في التمريض أو التنظيف أو المساعدة المنزلية أو تجارة بيع المواد الغذائية. ليست هذه المهن مدفوعة الأجر فقط ، بل إنها تتطلب الكثير من المتطلبات ، وتتطلب الكثير من المال وغير آمنة في الوقت الحالي.

تساعد إيماءات التضامن الصغيرة والكبيرة مثل الشكر على اللافتات الكثيرين على التعامل مع أعباء العمل الخاصة التي يسببها كورونا. كقاعدة عامة ، يحصل المهاجرون على نقود أقل مقابل نفس العمل. ال فجوة تمييزية في الأجور على أساس الجنس وتاريخ الهجرة لا يزال قائما. لذلك يجب أن يظهر الاعتراف أيضًا في شكل مكافأة وتحسين ظروف العمل والاعتراف الاجتماعي. يستحق الموظفون الذين لديهم تاريخ من الهجرة أن يتم الترحيب بهم خارج نطاق قوتهم العاملة والمشاركة في كل الحياة الاجتماعية والسياسية.

بينما يعمل البعض حاليًا تحت ضغط مرتفع ، يضطر البعض الآخر إلى الخوف على وجودهم بسبب التغيب عن العمل. تعمل العديد من النساء * اللائي لديهن تاريخ مهاجر في صناعة الضيافة التي تمزقها الأزمات والعمل المؤقت. سواء أكانت مؤهلة تأهيلا عاليا أو تعمل بشكل غير مستقر - هناك حاجة ملحة للوصول دون عوائق إلى المعلومات حول حقوق الموظفين وبرامج التعويض.

زيادة خطر تعرض المرأة للعنف *

لا تنشأ الصعوبات من الوظائف ذات الأجور المنخفضة أو عالية المخاطر أو المتوقفة فقط. الإحباط والعدوانية بسبب العزلة المنزلية ، والظروف المعيشية الصعبة ، وكذلك الشعور بفقدان السيطرة والتوتر هي أرض خصبة مثالية للعنف المنزلي والعنف ضد المرأة *. التابع لجنة مجلس أوروبا بشأن اتفاقية اسطنبول ، لاحظت زيادة مقلقة في العنف المنزلي في جميع أنحاء العالم ، بما في ذلك في أوروبا. الأمر الأكثر إثارة هو أن تقييد الحركة يجعل الأمر أكثر صعوبة من المعتاد لطلب المساعدة عبر الهاتف أو استخدام مراكز المشورة دون أن يلاحظها أحد.

هناك نقص في الاتصال الشخصي ، وهو أمر بالغ الأهمية عندما يتعلق الأمر بالحماية من العنف. لا يمكن لعلاقة الثقة التي تراكمت على مدى فترة طويلة من الزمن بين الاستشاريين والمتطوعين والوسطاء اللغويين أن تقدم أي حماية إذا تم إلغاء جميع المواعيد والأحداث المشتركة بين عشية وضحاها. البيئة الاجتماعية أقل وعياً بحوادث العنف وبالتالي لا يمكنها التدخل أو الدعم. وهذا ينطبق بشكل خاص على الأطفال المتأثرين بالعنف المنزلي.

إن عدم تنفيذ اتفاقية اسطنبول يجعل نفسه يشعر الآن بألم أكثر من المعتاد. نظام الدعم والحماية الذي يعاني من نقص مزمن في التمويل يجعل من المستحيل استقبال ودعم ضحايا العنف في جميع المجالات.

يعرض التزام الإقامة أو متطلبات الإقامة للخطر سلامة وحياة اللاجئات * المتأثرات ، حيث ينتظرن أسابيع أو شهورًا لاتخاذ قرار. يظلون محبوسين مع معذبيهم.

كما يتفاقم الاستخدام المتردد لتدابير الحماية بسبب عدم اليقين بشأن حقوق الإقامة. تخشى النساء * من المخاطرة بتصريح إقامتهن المعتمد على الزواج من خلال الانفصال والبقاء في علاقاتهن العنيفة.

تتعرض اللاجئات * ، والفتيات ، وأفراد مجتمع الميم بالفعل لخطر متزايد من الاعتداءات الجنسية والعنيفة في أماكن الإقامة بسبب ظروف المعيشة الصعبة ، وإقامة العائلات في غرفة واحدة ، وانعدام الخصوصية. تدابير العزل تفاقم الوضع أكثر.

لماذا الإسكان اللامركزي هو أمر اليوم

إن الاحتمال المتزايد للعنف في السكن الجماعي هو سبب واحد فقط يجعل السكن اللامركزي الآن ضروريًا للغاية. يُظهر الانتشار السريع للفيروس داخل أماكن الإقامة الجماعية كما هو الحال في Ellwangen أو Henningsdorf أو Suhl أو Halberstadt وأول حالات الوفاة في بافاريا مدى عدم مسؤولية الإقامة في المخيمات والمراكز.

العديد من اللاجئين في أماكن إقامة مشتركة ليس لديهم خيار سوى انتهاك حظر الاتصال ومتطلبات المسافة. يتعين على الناس مشاركة المرافق الصحية والعيش معًا في مكان ضيق للغاية ، مما يضاعف من خطر الإصابة. كثير من الناس ، وخاصة الأطفال ، الذين يعيشون في هذه الملاجئ ، يعانون من أمراض مزمنة ومعقدة. بدلاً من تجربة الحماية الخاصة كمجموعة معرضة للخطر ، يتم تقييد الوصول إلى الأطباء المتخصصين بشكل أكبر من خلال العزلة والنظام الصحي المجهد.

بالإضافة إلى ذلك ، يتعرض السكان لضغوط نفسية إضافية هائلة. في بعض أماكن الإقامة لا يوجد حتى الإنترنت ، مما يجعل من الصعب الوصول إلى المعلومات أو المشاركة في الحياة الاجتماعية الحالية. يقيد الافتقار إلى الوصول إلى الإنترنت في العديد من أماكن الإقامة الحق الأساسي في حرية المعلومات وحماية الزواج والأسرة. يجادل رأي الخبراء الذي تلقيناه من أحد المحامين بأنه نتيجة لذلك ، لا يستطيع العديد من اللاجئين الاتصال بأسرهم أو خدمات اللغة أو مراكز المشورة أو السلطات. هذا هو بالضبط سبب وجوب ضمان الرعاية النفسية الاجتماعية!

الأطباق في مونستر, درسدن, كيمنتس اوند لايبزيغ يتكلم لغة واضحة. لحماية صحتهم ، سمحوا للمتقدمين بمغادرة السكن الجماعي - بغض النظر عما إذا كانت هناك بالفعل حالة إصابة هناك.

لا ينبغي أن يكون الأمر كذلك أن كل لاجئ يجب أن يرفع دعوى من أجل الحق في الصحة بشكل فردي. التابع الرابطة الألمانية للمحاميات يرى في إطلاق سراح اللاجئين من مرافق الاستقبال "ضرورة العمل" في ظل الوباء الحالي. لا ينبغي أن يكون خوف العديد من النساء * من النضال من أجل هذا الحق أو التعبير عن أنفسهن علنًا بشأن المظالم في السكن.

من أجل حماية حق الإنسان في السلامة العقلية والبدنية ، تطالب DaMigra بإيواء اللاجئين ، وخاصة النساء * والأطفال ، في شقق سكنية. في ألمانيا ، يوجد حاليًا حوالي 1,85 مليون سرير فارغ في الفنادق ودور الضيافة. في عام 2018 ، سجلت منصة AirBnB وحدها 150.000 ألف مكان إقامة. يمكن استخدام هذه الشقة الشاغرة لإيواء 170.000 لاجئ على الفور في مساكن جماعية بطريقة تليق بحقوق الإنسان.

الترحيل وتعليق اللجوء لأسباب إنسانية

لا ينص قانون الحماية من العدوى على أي تدخل في حق اللجوء. في عام 2015 ، أكد معهد روبرت كوخ أن طالبي اللجوء "هم مجموعة معرضة للخطر أكثر من كونها مجموعة تشكل خطرًا على الآخرين". كارثة إنسانية تلوح في الأفق عند الحدود الخارجية الأوروبية في مراكز الاستقبال الأولية. تعليق اللجوء الإنساني ووقف لم شمل الأسرة هو إشارة قاتلة مع عواقب لا يمكن توقعها على المتضررين ، بما في ذلك النساء * والأطفال. في الواقع ، يجب قبول المزيد من الأشخاص في الوقت الحالي من أجل حماية الأشخاص في المخيمات ، الذين أضعفهم بالفعل بسبب الأمراض السابقة والظروف المعيشية غير الإنسانية ، من العدوى. إذا جعلنا العالم حصنًا ولم نأخذ هؤلاء الأشخاص معنا ، فقد فشلنا جميعًا كبشر.

ترحب DaMigra بتعليق عمليات الترحيل داخل أوروبا ، لكنها تدين تعليق فترة نقل اللاجئين. ولذلك ينبغي أن يظل هؤلاء المتأثرون في حالة عدم يقين قانوني أطول من ذي قبل. ال المفوضية الأوروبية نشرت المبادئ التوجيهية في 16 أبريل / نيسان ، والتي لا ترى أي أساس قانوني لمثل هذا الإجراء.

تود وزارة النقل والبنية التحتية الرقمية الاتحادية تقليل "حركة الركاب عبر الحدود إلى الحد الأدنى المطلق". لماذا لا تزال هناك محاولة لاستئجار رحلات جوية خاصة مع موظفين وتكاليف عالية للغاية من أجل ترحيل الأشخاص إلى دول أخرى يفترض أنها آمنة؟ مثل Tagesschau ذكرت أن امرأة من توغو يجب أن تظل رهن الاحتجاز بعد فشل الترحيل في أبريل / نيسان. ولم يتم إيقاف هذا الاعتقال غير المبرر حتى محكمة إنغولشتات المحلية وتم الإفراج عنه.

أعمال الرعاية

أصبح العبء الاجتماعي المتعدد الواقع على النساء * أكثر وضوحًا في الوقت الحالي. في المتوسط ​​، تؤدي النساء ، وفقًا لأحدهم دراسة من قبل BMFSFJ ضعف عمل الرعاية مثل الرجال (فجوة الرعاية بين الجنسين). في معظم المنازل ، يكونون مسؤولين بشكل أساسي عن رعاية الأطفال وتعليمهم ، والقيام بالأعمال المنزلية ، والطهي ، وتنظيم الأسرة ، ورعاية أفراد الأسرة. العمل الإضافي الناجم عن إلغاء الدعم الاجتماعي وعروض الرعاية يلقي بثقله على عاتق العديد من النساء *.

وفقا لآخر دراسة من قبل مؤسسة هانز بوكلر يزداد العبء الإضافي على المرأة حتى مع الأزواج الذين سبق لهم المشاركة في العمل التعليمي على قدم المساواة.

يبذل المعلمون قصارى جهدهم لمنح الأطفال تعليمًا جيدًا. ومع ذلك ، اعتمادًا على الأسرة ، تعاني بعض النساء * من ظروف معاكسة مثل ضعف الاتصال بالإنترنت أو انعدامه. الآباء والأمهات الذين عاشوا مؤخرًا في ألمانيا ويتعلمون اللغة بأنفسهم أو الآباء الوحيدون العاملون يجدون صعوبة في سد الفجوة في المنزل.

ليس فقط النساء * ، اللواتي يتعرض سلامتهن العقلية والجسدية للخطر ، يعانين من هذا الوضع ، ولكن أيضًا الأطفال. منذ أكثر من 40 عامًا ، جعلت النسويات * القيمة الاجتماعية لأعمال الرعاية مرئية في جميع أنحاء العالم. وطالب البعض: "أجر للعمل المنزلي!". لقد حان الوقت أخيرًا لتوزيع الرعاية والأنشطة التعليمية بشكل عادل ومكافأتها بشكل مناسب - من خلال التقدير والاعتراف وظروف العمل والأجر المادي.

التماسك الاجتماعي للجميع

الأزمة لا تؤثر فقط على النساء * اللواتي لهن تاريخ من الهجرة و / أو الفرار إلى حد معين. لحسن الحظ ، يتنامى التماسك الاجتماعي والعديد من الأشخاص المختلفين الذين يحتاجون الآن إلى دعم خاص يتمتعون بتضامن. علينا أن ننظر عن كثب إلى من يحتاج إلى التضامن ونتأكد من عدم نسيان أي شخص. يجتمع الناس معًا عبر الإنترنت للدفاع عن بعضهم البعض أثناء الوباء والتخفيف من عواقب أي نوع على المتضررين. من مساعدات التسوق في الأحياء إلى المظاهرات والعرائض الرقمية - مشاركة الناس لا تزال قائمة. مع كل الأخبار عن الفيروس ، دعونا لا ننسى الموضوعات الأخرى. وقع هجوم هاناو قبل ثلاثة أشهر بالكاد ، وكاد الخطاب المهم حول العنصرية داخل المجتمع الألماني أن يتوقف. إنه أيضًا شكل من أشكال التضامن لمنح هذه القضايا المهمة مساحة لها والعمل مرارًا وتكرارًا.

إن بوادر التضامن يجب أن يتبعها عمل سياسي. نحن نطالب بحماية فعالة ضد العنف ، وإيواء لامركزي للاجئين * ، بالإضافة إلى مشورة منخفضة العتبة ومتعددة اللغات. يجب تعزيز العمل الذي لا غنى عنه للمرأة * ، والذي يشكل أساس مجتمعنا ، من خلال سياسة متسقة للمساواة بين الجنسين ، ووضع الميزانية بين الجنسين والمساواة في الأجر. لا سيما في أوقات الأزمات ، من الضروري إلقاء نظرة نقدية على حماية الحقوق الأساسية. يجب أن تنطبق الحقوق الأساسية لكرامة الإنسان والحياة والسلامة الجسدية دائمًا وفي كل مكان. القانون الأساسي ودستور الطوارئ لا يستثنيان! إذا كان لكل إنسان أهمية ، فعندئذ أيضًا حياة المهاجرين واللاجئين. يجب أن تكون قواعد النظافة العامة والمسافة والحماية من العنف ممكنة للجميع.

نود أن نشكر جميع المنظمات الأعضاء ومنظمات المهاجرين الأخرى على العمل الذي لا غنى عنه الذي يقومون به هذه الأيام. يتأثر معظمهم أيضًا بالأزمة ويتعين عليهم إعادة تنظيم حياتهم. ومع ذلك فهم يقدمون الدعم والتضامن لجميع أولئك الذين يحتاجون الآن إلى المساعدة. إنهم أحد أركان المجتمع الأكثر قيمة في ألمانيا كبلد للهجرة ويعملون في الغالب بدون أجر. إن نشر المعلومات باللغات الأولى والعمل بلا كلل من أجل حقوق ودعم النساء المهاجرات في جميع الأجيال وعلى جميع المستويات أمر لا غنى عنه في هذه الأوقات. لكن حتى هم لا يستطيعون في الوقت الحالي تلبية الحاجة إلى المشورة بشأن مواضيع سوق العمل ، والحماية من العنف ، والتعليم ، بحيث يحتاجون هم أنفسهم إلى الدعم والتضامن.

تم نشر هذا النص لأول مرة في 31.03.2020 مارس 12.05.2020 على www.damigra.de وتم تعديله في XNUMX مايو XNUMX على أساس النتائج الأكثر حداثة من الدراسات والاستطلاعات العلمية لمنظماتنا الأعضاء.

حمل هنا.

الصحافة اتصال:
ألكسندرا فوجل ، مستشارة الصحافة والعلاقات العامة
البريد الإلكتروني: vogel@damigra.de
الهاتف: 0178 962 9274

المزيد من المقالات حول هذا الموضوع:

مقابلة تلفزيونية مع مدير عام DaMigra السيدة د. Delal Atmaca في ZDFinfo في المنتدى يوم الجمعة 19.06.2020 يونيو XNUMX.

جائحة كورونا والمهاجرات *: "نحتاج إلى دعم" - DER TAGESSPIEGEL في 06.06.2020 يونيو XNUMX.

بيان صحفي بمناسبة يوم اللاجئ (20 حزيران / يونيو 2020): التضامن مع اللاجئين - دائمًا وخاصة الآن!

بيان صحفي بمناسبة عيد العمال (1 مايو 2020): هل نحتفل بعيد العمال في المنزل بسبب وباء كورونا؟