16. Mai 2022

Ein kleines Glossar der komplizierten Begriffe

2022 wurde das kleine Glossar der komplizierten Begriffe veröffentlicht. Ziel des Glossars ist es, komplizierte Begriffe in den Debatten rund um die Themen Rassismus, Feminismus und Intersektionalität in einfacher Sprache zu erklären und zugänglicher zu machen. Dieses Glossar sollte helfen, euch mit den Begriffen vertrauter zu fühlen, damit ihr sie sicherer anwenden könnt. Es ist notwendig, Rassismus erkennen, benennen und bekämpfen, Strategien dagegen zu entwickeln und sich gegenseitig dabei zu unterstützen.

women rais.ed hat das Glossar jetzt 2024 aktualisiert: Definitionen wurden ergänzt und Begriffe wurden hinzugefügt. Nun wurde das Glossar in 8 weitere Sprachen übersetzt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Portugiesisch, Türkisch, Farsi und Arabisch – Farsi ist noch in Bearbeitung und bald ebenso zum Download auf unserer Homepage verfügbar. Jede Sprache hat ihre eigenen Besonderheiten. Bei jeder Übersetzung haben wir versucht, den deutschen Kontext zu berücksichtigen und gleichzeitig die Unterschiede des jeweiligen Sprachkontextes hervorzuheben.

Das Glossar ist aber nicht nur zum Nachschlagen da. Es gibt viel Platz für deine eigenen Gedanken, Ergänzungen und Fragen! Jede Definition ist eine Einladung, sich mit der Komplexität jenes Begriffs zu beschäftigen und zielt nicht darauf ab, das Wort in seiner Vollständigkeit zu erfassen. Anhand von Beispielen wollen wir ein Bewusstsein schaffen, wie wichtig diese Begriffe für die Antirassismusarbeit sind.

Ihr könnt ab sofort die online Versionen herunterladen und sie für eure Aktivitäten anwenden, als Verein mit euren Teilnehmer*innen oder zum alltäglichen Gebrauch!

Einfach runterladen, ausdrucken und los geht es!

Hier die deutsche Version in einfacher Sprache downloaden.