MUT 3.0
Berlin, 15. September 2022, 14:00 - 16:00
„Meine Rechte als Mieter*in“
Ниже следует русский перевод.
Liebe Interessierte,
DaMigra e.V. Projekt MUT 3.0 lädt euch herzlich zu einer Informationsveranstaltung für Frauen aus der Ukraine im Raum Berlin ein:
„Meine Rechte als Mieter*in“
in Kooperation mit Abw-DIALOG Integrationszentrum für Migrant*innen (MBE) und Berliner Mietvereine
Programm:
14.00 Begrüßung
14.10 Vortrag vom Berliner Mieterverein
- Wohnung An-, Um- und Abmeldung
- Allgemeinte Rechte und Pflichten des Mieters im Vertrag/Mietrechtlichen Problemen: Was tun dabei?
- Haftpflicht-, Hausrat- und Mietschutzversicherung
- Renovation, Übergabeprotokoll
- Mietpreisüberprüfung, Betriebskosten
- Alles rund um Kündigung
- Anlaufstellen
- Fragen-Antworten-Runde
16.00 Schluss
Die Veranstaltung findet auf Deutsch mit russischer Sprachmittlung statt.
Wir freuen uns auf eure Teilnahme!
Anmeldung: Daria Kern daria.kern@abw-berlin.de oder 015904044963
Adresse: Kiezclub Bürgerhaus Altglienicke, Ortolfstrasse 182-184, 12524 Berlin
„Мои права как арендатора жилья“
Дата: 15.09.2022 с 14:00 до 16:00
МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ:
Kiezklub im Bürgerhaus Altglienicke
Ortolfstr. 182-184, 12524 БЕРЛИН
В СОТРУДНИЧЕСТВЕ С ИНТЕГРАЦИОННЫМ ЦЕНТРОМ ДЛЯ МИГРАНТОВ ABW-DIALOG (MBE) И BERLINER MIETVEREIENE
14.00 Приветствие
14.10 Презентация Берлинской ассоциации арендаторов
- a) Регистрация, перерегистрация и снятие с учета квартиры
- b) Общие права и обязанности арендатора в договоре аренде по вопросам права аренды
- c) Страхование ответственности, домашнего имущества
- d) Ремонт, протокол передачи
- e) Проверка стоимости аренды, эксплуатационные расходы
- f) Все о расторжении договора
- g) Контактные пункты
- h) Вопросы и ответы
16.00 Заключение
Мероприятие будет проходить на немецком и русском языках.
Мы с нетерпением ждем вашего участия!
РЕГИСТРАЦИЯ: ДАРЬЯ КЕРН DARIA.KERN@ABW-BERLIN.DE ИЛИ 0159-0404-4963
Einladung_Meine Rechte als MieterIn 15.09.2022