Круглый стол с экспертами * по теме КОЖПО: калечащие операции на женских половых органах

Обмен экспертами

23 июня 2020 года DaMigra организовала круглый стол на тему калечащих операций на женских половых органах (КОЖПО), на который собрались многочисленные эксперты онлайн. Целью мероприятия было снова продвинуть обмен и обсудить следующие вопросы: Какие концепции профилактики уже существуют в Европе, особенно в Германии и Австрии? Как инструменты по правам женщин, такие как Стамбульская конвенция и Конвенция о правах женщин CEDAW, могут способствовать борьбе с КОЖПО? Что нужно для хорошей профилактики? Как может быть достигнута большая цель нулевой терпимости к калечащим операциям на женских половых органах (по крайней мере, в Германии, в идеале во всем мире)?

Во время пандемии короны тема гендерного насилия, к сожалению, очень актуальна. DaMigra ведет постоянный обмен с экспертами * по обширной теме права на самоопределение: «Для нас, как DaMigra, важно сохранить голос пострадавших и женщин * с историей миграции в центре внимания», - сказал теплое приветствие Лурдес Мартинес, председатель и представитель правления DaMigra eV раунд.

женщина Доктор Делал Атмака, управляющий директор DaMigra, добавил: «Мы стоим и боремся, чтобы проблемы пострадавших были видимыми и слышимыми». Альянс Стамбульской конвенции Германия опубликует в 2020 году теневой отчет о выполнении Стамбульской конвенции в Германии. Как член альянса, DaMigra будет уделять особое внимание КОЖПО.

Первый блок мероприятия был посвящен европейской практике инструментов прав женщин в борьбе с КО.

Умереть Соучредитель и председатель правления DaMigra aD и MEP Dr. Пьеретта Херцбергер-Фофана объяснил обсуждение КОЖПО на политическом уровне ЕС сегодня и в прошлые десятилетия. Хотя нанесение увечий женским гениталиям классифицируется как отдельное уголовное преступление в соответствии со статьей 2013 а Уголовного кодекса (УК) с сентября 226 года, мер по предупреждению и профилактике недостаточно. Эту важную роль по-прежнему играют, в частности, организации гражданского общества, которые добиваются многого благодаря своей информационно-просветительской работе - в большинстве случаев на добровольной основе - и заслуживают особой признательности и поддержки со стороны политиков. Проекты по борьбе с гендерным насилием и его искоренению должны поддерживаться достаточным бюджетом и финансированием. Но в первую очередь необходимо последовательное выполнение Стамбульской конвенции, которую Германия ратифицировала в 2017 году. Для обсуждения КОЖПО д-р. И наконец, Herzberger-Fofana, но не в последнюю очередь, одна вещь особенно важна: приверженность многих не сводится к обесцениванию или борьбе с традициями в целом. Речь идет о предотвращении вредных и опасных для жизни актов насилия в отношении женщин * и девочек и прекращении их раз и навсегда.

Впоследствии поделился Марион Бёкер, советник ассоциации по правам человека и гендерным вопросам, ее многолетний опыт борьбы с КОЖПО с участниками *. Было бы идеально, если бы юристы, консультанты или переводчики оказывали поддержку пострадавшим заранее и повышали осведомленность в форме информационных материалов на родном языке. Но это еще не реальность в Германии. Текущие цифры называют это: 70.000 38 женщин * пострадали от КО в Германии, и это число продолжает расти во времена пандемии короны. Статьи 42 и XNUMX Стамбульской конвенции - соглашения о правах человека, которое Германия обязалась соблюдать - четко описывают обязательство предотвращать и осуждать КОЖПО и защищать тех, кто находится под угрозой и пострадал. Поэтому особенно важно обучать и обучать учреждения, такие как органы власти, ассоциации и палаты, вплоть до врачей и консультационных центров. В частности, в контексте процедур предоставления убежища лица, принимающие решения, должны быть обучены вопросам гендерного насилия, чтобы гарантировать право на убежище для женщин, которым угрожают или затронуты КОЖПО. Следует учитывать все без исключения ситуации однополого ухода, чтобы те, кто пострадал от гендерного насилия, также могли осмелиться открыться. Кроме того, следует обращать внимание на качество перевода. Снова и снова переводчики подвергаются политическому или социальному влиянию, и по этой причине не всегда могут воспроизводить факты нейтрально.

Во втором блоке мероприятий особое внимание уделялось концепциям профилактики и положительным практическим примерам из Германии и Австрии.

Мисс доктор Гвладис Аво, председатель Lessan eV, раскритиковал тот факт, что гендерное насилие или угроза этого считается причиной для предоставления убежища, но КОЖПО прямо не упоминается в процедуре предоставления убежища. В результате соответствующие женщины * часто не знают, что имеют право требовать их защиты и могут требовать их защиты в качестве основания для убежища. Кроме того, Dr. Ово, это КОЖПО следует рассматривать в целом и как всемирное явление. Чтобы прекратить КОЖПО, всегда необходимо вовлекать общины. Для международных организаций важно разрабатывать и реализовывать проекты с участием подходов, чтобы независимое движение могло появиться из сообществ. Кроме того, важна не только воспитательная работа, но и экономическая независимость женщин *.

Мисс доктор Умима Эль-Джеледе, консультант и руководитель проекта в Центре здоровья женщин Южной Вены, подтвердили эти тезисы примерами передовой практики из своей работы и добавили: Работа по обучению и расширению прав и возможностей должна проводиться не только в сообществах. ВСЕ люди, принимающие решения или советники для женщин и девочек, должны быть в равной степени осведомлены и обучены вопросам КОЖПО, чтобы иметь возможность наилучшим образом поддержать находящихся под угрозой и пострадавших женщин и девочек. Сюда входят медицинский персонал, судьи, сотрудники консультационных центров, педагогический персонал в школах и т. Д. Также существует потребность в многоязычных защищенных предложениях для обеспечения безбарьерного и безопасного общения.

В целом группа экспертов пришла к следующим результатам и требованиям относительно того, как можно эффективно предотвратить КОЖПО:

Мультипликаторы в сообществах должны быть обучены, осведомлены и проинформированы.

Общение внутри сообществ должно быть включено в обсуждение. То же самое с вопросом о том, как вы хотели бы говорить о теме КО.

В случае муниципальных учебных курсов для мультипликаторов необходимо упомянуть правовую инфраструктуру, такую ​​как CEDAW, Стамбульская конвенция, Европейская конвенция о правах человека и т. Д.

Документы международного права должны быть обнародованы простым языком, потому что женщины * могут требовать их, только если они знают свои права.

Для женщин * и девочек необходимы места для расширения возможностей, чтобы укрепить их.

Общение должно происходить на равных, и движение должно происходить вместе с сообществами. Транскультурное, феминистское и интерсекциональное обращение с атрибуциями и терминологией также должно быть предпосылкой.

Также важно, чтобы консультационные центры для пострадавших получали финансовую поддержку и имели право голоса при реализации финансирования.

Мисс доктор Атмака закрыл онлайн-экспертный стол следующими словами: «Как доктор Аво сказал, что КОЖПО - это межкультурная проблема. Насилие в отношении женщин * и девочек имеет место во всем мире. Нам хорошо, когда мы работаем в команде. Несмотря на разные подходы, мы должны объединиться и укрепиться, чтобы отменить КОЖПО в Европе к 2030 году, если не позже! »

Зонтичная ассоциация организаций мигрантов благодарит всех экспертов за полезный обмен.

скачать отчет здесь