Мы системно значимы и заслуживаем всяческой защиты!

Кризис короны с точки зрения феминисток-мигрантов
(2-е издание)

Каждый кризис усиливает уже существующую социальную несправедливость и делает ее более заметной. Сейчас, более чем когда-либо, мы видим общую социальную и политическую задачу - уделять особое внимание этим различным стартовым условиям, принимать контрмеры и извлекать уроки из них на будущее. Разрыв между богатыми и бедными, между полами и между более и менее привилегированными не должен увеличиваться.

Пандемия не знает границ, национальностей и пола. Однако отсталые силы, которые давно призывают к большей изоляции, национализму и подчинению женщин *, используют их в своих популистских целях. Ваша пропаганда попадает в политическое время, когда царит большая неопределенность, и «оставайся дома» - знаменитое слово часа. Но: оставаться дома - это привилегия. Тысячи людей вынуждены жить в лагерях, потому что они потеряли свои дома из-за войны или преследований. Другие продолжают трудиться в низкооплачиваемых районах и районах повышенного риска, чтобы оказывать основные услуги населению и своим семьям. Между прочим, многие женщины * берут на себя большую часть дополнительного образования, ухода и воспитания и чувствуют себя вынужденными носить ролевой корсет, который они давно запретили в 20-м веке, по крайней мере частично.

Как правозащитная организация, мы рассматриваем эти события как возможность взглянуть на кризис с феминистской точки зрения и точки зрения мигрантов. Демократические общества, основанные на солидарности, характеризуются тем фактом, что права человека сохраняются даже во время кризиса. Потому что основные права и права человека должны быть максимально сохранены в наше время. В противном случае они не стоят той бумаги, на которой написаны.

Предполагаемые женские * профессии системно значимы

Парадоксально, но именно в эти дни становится очевидной системная значимость именно тех так называемых женских профессий и видов деятельности, чьи ненадежные условия труда и отсутствие социального и экономического признания приходилось снова и снова обсуждать в последние годы. Доля женщин * составляет 77% в сфере здравоохранения и социальных услуг, но большее количество женщин * также работает в секторе розничной торговли продуктами питания.

Работы в низкооплачиваемом секторе, например, в сфере ухода, уборки, помощи по дому или в розничной торговле продуктами питания, часто выполняются женщинами * с миграционным прошлым. Мало того, что этим профессиям меньше платят, они еще и очень требовательны, требовательны и небезопасны прямо сейчас.

Маленькие и большие жесты солидарности, такие как благодарность на баннерах, помогают многим справиться с особой нагрузкой, вызванной Corona. Как правило, за ту же работу мигранты получают меньше денег. В дискриминационный разрыв в заработной плате на основании гендерной и миграционной истории продолжает существовать. Таким образом, признание должно проявляться в форме вознаграждения, улучшения условий труда и общественного признания. Сотрудники, имевшие опыт миграции, заслуживают того, чтобы их приветствовали не только на их рабочем месте, но и участвовали во всей общественной и политической жизни.

В то время как некоторые в настоящее время работают под высоким давлением, другим приходится опасаться за свое существование из-за прогулов. Многие женщины * с миграционным прошлым заняты в особенно кризисной индустрии гостеприимства и на временной работе. Независимо от того, высококвалифицированный или нестандартно занятый, существует острая необходимость в беспрепятственном доступе к информации о правах сотрудников и программах компенсации.

Повышенный риск насилия для женщин *

Трудности возникают не только из-за низкооплачиваемой работы, работы с высоким риском или прекращения работы. Разочарование и агрессия из-за домашней изоляции, тяжелых условий жизни, а также чувства потери контроля и стресса являются идеальной питательной средой для домашнего насилия и насилия в отношении женщин *. Принадлежащий Комитет Совета Европы по Стамбульской конвенции наблюдается тревожный рост домашнего насилия во всем мире, в том числе в Европе. Тем более драматично, что ограниченная мобильность делает еще более трудным, чем обычно, обращение за помощью по телефону или использование консультационных центров незамеченным.

Отсутствует личный контакт, что чрезвычайно важно, когда речь идет о защите от насилия. Доверительные отношения, которые установились в течение длительного периода времени между консультантами, волонтерами и языковыми посредниками, не могут обеспечить никакой защиты, если все совместные встречи и мероприятия отменяются в одночасье. Социальная среда менее осведомлена о случаях насилия и, соответственно, не может вмешиваться или поддерживать. Это особенно относится к детям, пострадавшим от домашнего насилия.

Невыполнение Стамбульской конвенции сейчас ощущается еще более болезненно, чем обычно. Система поддержки и защиты с хроническим недофинансированием делает невозможным прием и поддержку жертв насилия повсюду.

Обязанность по месту жительства или условия проживания ставят под угрозу безопасность и жизнь пострадавших женщин-беженцев *, поскольку они часто ждут решения по неделям или месяцам. Они остаются взаперти со своими мучителями.

Неуверенное использование защитных мер также усугубляется неопределенностью в отношении прав на проживание. Женщины * боятся рисковать своим видом на жительство, зависящим от брака, из-за разлуки и остаются в отношениях с насилием.

Женщины-беженцы *, девушки и представители ЛГБТИК уже подвергаются повышенному риску сексуальных и насильственных нападений в жилых помещениях из-за тяжелых условий проживания, размещения семей в одной комнате и отсутствия уединения. Меры изоляции еще больше усугубляют ситуацию.

Почему децентрализованное жилье - в порядке вещей

Повышенный потенциал насилия в общинном жилье - это лишь одна из причин, по которой децентрализованное жилье сейчас абсолютно необходимо. Быстрое распространение вируса в местах массового проживания, таких как Эльванген, Хеннингсдорф, Зуль или Хальберштадт, и первые смертельные случаи в Баварии ясно показывают, насколько безответственным является размещение в лагерях и центрах.

Многим беженцам, проживающим совместно, не остается ничего другого, кроме как нарушать требования о блокировке контактов и расстоянии. Люди вынуждены пользоваться общими санитарными удобствами и жить вместе в очень замкнутом пространстве, что многократно увеличивает риск заражения. Многие люди, особенно дети, которые живут в этих приютах, страдают хроническими и сложными заболеваниями. Вместо того, чтобы пользоваться особой защитой как группа риска, доступ к врачам-специалистам дополнительно ограничивается изоляцией и стрессовой системой здравоохранения.

Кроме того, жители подвергаются массированному дополнительному психологическому стрессу. В некоторых местах проживания нет даже интернета, что затрудняет доступ к информации или участие в текущей общественной жизни. Отсутствие доступа в Интернет во многих местах проживания ограничивает основное право на свободу информации и защиту брака и семьи. В экспертном заключении, которое мы получили от юриста, утверждается, что в результате многие беженцы не могут связаться со своими семьями, языковыми службами, консультационными центрами или властями. Именно поэтому необходимо гарантировать психосоциальную помощь!

Блюда в Münster, Дрезден, Хемниц и Лейпциг говорите на понятном языке. В целях защиты собственного здоровья заявителям разрешили покинуть массовое размещение - независимо от того, есть ли там уже случай заражения.

Не должно быть так, что каждый беженец должен индивидуально подавать иск о праве на здоровье. Принадлежащий Немецкая ассоциация женщин-юристов рассматривает освобождение беженцев из центров приема как «необходимость действовать» в условиях нынешней пандемии. Не должно быть так, что многие женщины * боятся бороться за это право или публично высказывать свое недовольство в месте проживания.

Для защиты права человека на психическую и физическую неприкосновенность DaMigra призывает беженцев, особенно женщин * и детей, размещать в квартирах. В Германии около 1,85 миллиона кроватей в настоящее время пустуют в отелях и гостевых домах. В 2018 году только на платформе AirBnB было зарегистрировано 150.000 тысяч номеров. Эта свободная квартира может быть использована для немедленного размещения 170.000 XNUMX беженцев в коммунальном жилье в порядке, соответствующем правам человека.

Депортация и приостановление действия гуманитарного убежища

Закон о защите от инфекций не предусматривает какого-либо вмешательства в право на убежище. В 2015 году Институт Роберта Коха подчеркнул, что лица, ищущие убежища, «представляют собой скорее группу, находящуюся под угрозой, чем группу, представляющую опасность для других». Гуманитарная катастрофа надвигается на внешних границах Европы в пунктах первичного приема. Приостановление предоставления гуманитарного убежища и прекращение воссоединения семей является роковым сигналом с трудно предсказуемыми последствиями для пострадавших, включая женщин * и детей. На самом деле, нужно принимать больше людей прямо сейчас, чтобы защитить людей в лагерях, уже ослабленных предыдущими болезнями и нечеловеческими условиями жизни, от инфекций. Если мы сделаем мир крепостью и не возьмем этих людей с собой, все мы потерпим поражение как люди.

DaMigra приветствует приостановку депортации в Европе, но осуждает приостановку периода передачи беженцев. Таким образом, пострадавшие должны оставаться в правовой неопределенности дольше, чем раньше. В Комиссия ЕС опубликовал 16 апреля руководящие принципы, в которых не усматривает никаких юридических оснований для таких действий.

Федеральное министерство транспорта и цифровой инфраструктуры хотело бы сократить «трансграничный пассажиропоток до абсолютного минимума». Почему все еще предпринимаются попытки чартерных частных рейсов с чрезвычайно высоким персоналом и расходами, чтобы депортировать людей в якобы безопасные третьи страны? Как они Tagesschau сообщил, что женщина из Того должна оставаться под стражей после неудачной депортации в апреле. Это неоправданное задержание было прекращено и его освободили только в районном суде Ингольштадта.

Работа по уходу

Множественное социальное бремя женщин * в настоящее время становится все более заметным. В среднем женщины выступают, по словам одного Исследование BMFSFJ в два раза больше работы по уходу, чем у мужчин (гендерный разрыв в уходе). В большинстве домашних хозяйств они несут основную ответственность за присмотр и обучение детей, выполнение работы по дому, приготовление пищи, организацию домашнего хозяйства и уход за членами семьи. Дополнительная работа, вызванная отказом от социальной поддержки и услуг по уходу, ложится тяжелым бременем на плечи многих женщин *.

Согласно недавнему Исследование Фонда Ганса Бёклера дополнительная нагрузка на женщин возрастает даже в тех парах, которые ранее в равной степени участвовали в образовательной работе.

Учителя стараются дать детям хорошее образование. Однако, в зависимости от семьи, некоторые женщины * борются с неблагоприятными условиями, такими как плохое подключение к Интернету или его отсутствие. Родители, которые только недавно жили в Германии и сами изучают язык, или работающие родители-одиночки, не могут восполнить этот пробел дома.

От этой ситуации страдают не только женщины *, чье психическое и физическое благополучие находится под угрозой, но и дети. Более 40 лет назад феминистки * сделали социальную ценность работы по уходу заметной во всем мире. Некоторые требовали: «Заработок по дому!». Наконец, пришло время справедливо распределить заботу и образовательную деятельность и надлежащим образом вознаградить их - благодарностью, признанием, условиями труда и материальным вознаграждением.

Социальная сплоченность для ВСЕХ

Кризис в особой степени затрагивает не только женщин * с историей миграции и / или бегства. К счастью, социальная сплоченность растет, и многие люди, нуждающиеся в особой поддержке, испытывают солидарность. Мы должны внимательно посмотреть, кому нужна солидарность, и позаботиться о том, чтобы никого не забыли. Люди объединяются через Интернет, чтобы встать на защиту друг друга во время пандемии и смягчить любые последствия для пострадавших. От товаров для покупок по соседству до цифровых демонстраций и петиций - участие людей не стоит на месте. Со всеми новостями о вирусе давайте не будем забывать и о других темах. Нападение на Ханау произошло всего три месяца назад, и важные дискуссии о расизме в немецком обществе почти прекратились. Это также форма солидарности - дать этим важным вопросам свое место и действовать снова и снова.

За жестами солидарности должны последовать и политические действия. Мы требуем эффективной защиты от насилия, децентрализованного размещения беженцев *, а также низкопорогового и многоязычного консультирования. Незаменимый труд женщин *, который составляет основу нашего общества, должен быть усилен посредством последовательной политики гендерного равенства, гендерного бюджетирования и равной оплаты труда. Особенно во время кризиса важно критически взглянуть на защиту основных прав. Основные права на человеческое достоинство, жизнь и физическую неприкосновенность должны применяться всегда и везде. В Основном законе и Чрезвычайной конституции нет исключений! Если каждая человеческая жизнь имеет значение, то также и жизнь мигрантов и беженцев. Правила гигиены и дистанции, а также защита от насилия должны быть доступны каждому.

Мы хотели бы поблагодарить все членские организации и другие организации мигрантов за ту незаменимую работу, которую они делают в наши дни. Большинство из них тоже пострадали от кризиса и вынуждены реорганизовать свою жизнь. И все же они предлагают поддержку и солидарность всем тем, кто сейчас нуждается в помощи. Они являются одним из самых ценных столпов общества в Германии как стране иммиграции и в большинстве своем работают бесплатно. Распространение информации на первых языках и неустанная работа в защиту прав и поддержки женщин-мигрантов во всех поколениях и на всех уровнях незаменимы в наше время. Но даже они в настоящее время вряд ли могут удовлетворить потребность в совете по темам рынка труда, защиты от насилия, образования, так что им самим нужна поддержка и солидарность.

Этот текст был впервые опубликован 31.03.2020 марта 12.05.2020 года на сайте www.damigra.de и адаптирован XNUMX мая XNUMX года на основе последних результатов научных исследований и опросов наших членских организаций.

Скачать здесь.

контакт для прессы:
Александра Фогель, советник по прессе и связям с общественностью
E-Mail: vogel@damigra.de
Телефон: 0178 962 9274

Дальнейшие статьи по теме:

Телевизионное интервью с управляющим директором * DaMigra г-жой Др. Делал Атмака в ZDFinfo на форуме в пятницу, 19.06.2020 июня XNUMX г..

Пандемия короны и женщины-мигранты *: «Нам нужна поддержка» – DER TAGESSPIEGEL 06.06.2020 июня XNUMX г.

Пресс-релиз ко Дню беженцев (20 июня 2020 г.): Солидарность с беженцами - всегда и особенно сейчас!

Пресс-релиз в День труда (1 мая 2020 г.): Празднуем ли мы День труда дома из-за пандемии короны?