Cinsiyete duyarlı dil gerçekliğimizi şekillendiriyor

Kadın ve kadın yoktur * - kadınlar kadındır!

“Baskıcı dil, şiddeti temsil etmekten fazlasını yapar; bu şiddettir;
bilginin sınırlarını temsil etmekten fazlasını yapar; bilgiyi sınırlar. "
(Tony Morrison, 1993)

Cinsiyete duyarlı dil, modaya uygun veya modern değildir - aksine, dil kullanımımız içinde yaşadığımız toplumu şekillendirir. Bu nedenle kesişimsel, kapsayıcı ve cinsiyete duyarlı bir dil bizim için çok önemlidir. Cinsiyet yıldızı veya yıldız işareti, dilsel, türsel erilliğin baskınlığına karşı savaşır ve toplumumuzdaki çeşitli cinsiyetleri dilde de görünür kılmayı savunur.

Ancak son zamanlarda çok şey öğrendik ve bu açıklamada neden imlamızı değiştirdiğimizi açıklamak istiyoruz. Kadınlar* yazmak yerine bundan böyle sadece kadınları yazacağız ve kendimizi yıldız işaretinden uzaklaştıracağız. Çünkü arkadaş demek için yıldız işaretini kullandığımız gibi, cinsiyet yıldızını da kadın ve erkek terimlerinin arkasına veya üzerine koyduk. Amaç, kendilerini kadın olarak tanımlayan, ancak genellikle kadın oldukları reddedilen tüm insanları dahil etmekti. Çünkü burada iki önemli düzey vardır: bir yanda, örneğin doğumda, genellikle biyolojik cinsiyetimize (eng: cinsiyet) dayanan dış yükleme vardır. Sonra bir de kendi kendini tanımlama veya kendi kendini tanımlama var - bu genellikle cinsiyet kimliğimizi içerir. Kendini belirleme belirleyicidir: kim olduğuna karar verme her kişinin kendi kaderini tayin etme hakkıdır ve öyle kalır.

2015/2016'da kadınların arkasındaki yıldız işaretini tanıttık - ve kadınlar * yazdık. O zaman, yıldız işareti bizim algımızdaydı, aynı zamanda toplumda, toplumsal cinsiyet atfedilmesinin toplumsal inşasını vurgulaması beklenen kapsayıcı bir dilsel mekanizma olarak. Yıldız işareti, erkek olmak ve kadın olmak gibi kategorilerin “doğal” olmadığını, ancak bir cinsel sosyalleşme sürecinde öğrenildiğini ve sahiplenildiğini göstermelidir.

Ama kendilerini kadın olarak tanımlayanların hepsi kadındır. Bunu vurgulamak için özel bir karaktere veya yıldız işaretine ihtiyacınız yok! Yıldız işareti, kapsayıcı olması amaçlanmış olsa da, söylemi kadın düşmanlığı, düşmanlık ötesi dışlamalar için açar. Çünkü kadınların arkasındaki yıldız işareti biyolojik bir çizgi çiziyor ve örneğin “gerçek kadınlar” (kadınlar) ile “trans kadınlar” (kadınlar *) arasında ayrım yapıyor. Bu kışkırtıcı gelebilir, ancak translar için bir gerçekliktir - yani yıldız işareti, aynı zamanda, kendi kaderini tayin haklarını reddetmek için trans-düşman insanlar ve hareketler tarafından bilinçli olarak kullanılır.

Bu, kasıtlı veya kasıtsız olarak, trans kadınların aslında “gerçek” kadınlar olmadığını ima eder ve bu bağlamda yıldız işaretinin transmisojin olarak kullanıldığını ortaya çıkarır. Ancak cisler ile translar arasındaki tek fark, cislerin fiziksel özellikleri, toplumsal atıfları ve bireysel duyguları uyumlu olan, transların ise bu ayrıcalığa sahip olmadığı ve bunun için sürekli mücadele etmesi gerektiği gerçeğidir.

Ayrımcı olmayan bir toplum için mücadelenin ne kadar önemli olduğunu ve dilimizin ne kadar değişken olduğunu bir kez daha gösteriyor. Etkilenenleri dinlemekten daha önemli bir şey yoktur. Çünkü koşulsuz dayanışma aynı zamanda kendi burnunuza dokunmak, kendinizi sorgulamak ve kendi davranışlarınızı değiştirmek demektir. Çünkü ilk bakışta kapsayıcı görünen şey, ikinci bakışta şu soruyu akla getiriyor: Kadınlar kimdir*? Bu soruyla, yıldız işaretinin umduğumuz gibi daha kapsayıcı bir dile yol açmadığını, ancak etkilenenler için dışlama anlamına gelen dahil etmeyi simüle ettiğini fark ettik. Bu nedenle yıldız işareti, insanları ait olmadıkları kategorilere zorlayabilir.

Bu sorunu yorulmadan bize sosyal medyada dile getiren topluluğumuzdan gelen bilgiler ve mektuplar için çok teşekkür ederiz. Dil kullanımımız nedeniyle yaraladığımız veya dışladığımız tüm insanlardan özür dileriz. Niyetimiz asla bu değildi. Tabii ki, HERKESİ dahil etmek için dilimizi bir yıldızla değiştirmeye devam edeceğiz, örneğin, kampanyacılar veya konuklar diyelim.

Bizim için özellikle önemli olan bir şey var: Kimi, hangi terimlerle kastettiğimiz konusunda her zaman dikkatli ve konuya özel düşünmek zorundayız. Önemli içgörümüz hala: Dinle, yansıt, değiştir! Çünkü kesişen, ırkçılık karşıtı feminizm, ancak ayrımcılık ve baskıdan etkilenen herkesle dayanışma içinde yan yana savaşırsa dürüst olur.