Mesa redonda con expertos * sobre el tema de la MGF: mutilación genital femenina

Un intercambio de expertos

El 23 de junio de 2020, DaMigra organizó una mesa redonda sobre el tema de la mutilación genital femenina (MGF para abreviar), en la que se reunieron en línea numerosos expertos. El objetivo del evento fue promover nuevamente el intercambio y discutir las siguientes preguntas: ¿Qué conceptos de prevención ya existen en Europa, especialmente en Alemania y Austria? ¿Cómo pueden los instrumentos de derechos de las mujeres, como la Convención de Estambul y la Convención de Derechos de la Mujer CEDAW, contribuir a la lucha contra la MGF? ¿Qué se necesita para una buena prevención? ¿Cómo se puede lograr el gran objetivo de tolerancia cero hacia la mutilación genital femenina (al menos en Alemania, idealmente en todo el mundo)?

En tiempos de la pandemia de la corona, el tema de la violencia de género es, lamentablemente, muy actual. DaMigra está en constante intercambio con expertos * en el amplio tema del derecho a la autodeterminación: "Para nosotros como DaMigra, es importante mantener la voz de los afectados y las mujeres * con antecedentes migratorios en el centro", dijo un bienvenidos Lourdes Martínez, presidenta y portavoz del consejo de DaMigra eV la ronda.

Señora Dr. Delal Atmaca, director general de DaMigra, agregó: "Nos mantenemos firmes y luchamos para que las preocupaciones de los afectados sean visibles y audibles". La alianza de la Convención de Estambul en Alemania publicará un informe paralelo en 2020 sobre la implementación de la Convención de Estambul en Alemania. Como miembro de la alianza, DaMigra también se centrará en la mutilación genital femenina.

El primer bloque del evento estuvo dedicado a la práctica europea de los instrumentos de derechos de las mujeres en la lucha contra la MGF.

El Co-fundadora y presidenta del consejo de DaMigra aD y MEP Dr. Pierrette Herzberger-Fofana explicó el debate sobre la mutilación genital femenina a nivel político de la UE hoy y en las últimas décadas. La mutilación de los genitales femeninos se ha clasificado como un delito penal independiente en el artículo 2013 a del Código Penal (StGB) desde septiembre de 226, pero las medidas preventivas no son suficientes. Este importante papel lo siguen desempeñando en particular las organizaciones de la sociedad civil, que logran grandes logros con su labor de sensibilización y educación, en la mayoría de los casos de forma voluntaria, y merecen un reconocimiento y un apoyo especiales de los políticos. Los proyectos para combatir y abolir la violencia de género deben contar con el apoyo presupuestario y la financiación suficientes. Pero lo que se necesita ante todo es la aplicación coherente del Convenio de Estambul, que Alemania ratificó en 2017. Para una discusión sobre la mutilación genital femenina, el Dr. Herzberger-Fofana, por último, pero no menos importante, tiene una cosa particularmente importante: el compromiso de la mayoría no se trata de devaluar o combatir las tradiciones en general. Se trata de prevenir los actos de violencia dañinos y potencialmente mortales contra las mujeres * y las niñas y ponerles fin de una vez por todas.

Posteriormente compartido Marion Böker, directora de asesoramiento de la asociación en derechos humanos y cuestiones de género, sus muchos años de experiencia en la lucha contra la MGF con los participantes *. Sería ideal que los abogados, consultores o intérpretes apoyaran de antemano a los afectados y los sensibilizaran en forma de materiales informativos en el primer idioma. Pero esto todavía no es una realidad en Alemania. Las cifras actuales lo nombran: 70.000 mujeres * se ven afectadas por la mutilación genital femenina en Alemania y el número sigue aumentando en tiempos de la pandemia de la corona. Los artículos 38 y 42 del Convenio de Estambul, un acuerdo de derechos humanos que Alemania se ha comprometido a cumplir, describen claramente la obligación de prevenir y condenar la mutilación genital femenina y proteger a las personas en riesgo y las afectadas. Por lo tanto, es particularmente importante educar y capacitar a instituciones como autoridades, asociaciones y cámaras hasta médicos y centros de asesoramiento. En el contexto de los procedimientos de asilo en particular, los responsables de la toma de decisiones deben recibir formación sobre la violencia de género a fin de garantizar el derecho al asilo de las mujeres amenazadas o afectadas por la MGF. Sin excepción, también se deben considerar las situaciones de atención a personas del mismo sexo *, para que las personas afectadas por la violencia de género también puedan atreverse a abrirse. Además, se debe prestar atención a la calidad de la interpretación. Una y otra vez, los intérpretes están influenciados política o socialmente y, por esta razón, no siempre son capaces de reproducir los hechos de manera neutral.

En el segundo bloque de eventos, la atención se centró en particular en conceptos de prevención y buenos ejemplos prácticos en Alemania y Austria.

Señorita Dr. Gwladys Awo, presidenta de Lessan eV, criticó el hecho de que la violencia de género o la amenaza de esta se considere un motivo de asilo, pero la mutilación genital femenina no se menciona explícitamente en el procedimiento de asilo. Como resultado, las mujeres en cuestión * a menudo no saben que tienen derecho a exigir su protección y que pueden hacerla valer como motivo de asilo. Además, el Dr. Dos, que la MGF debe verse de manera integral y como un fenómeno mundial. Si se quiere poner fin a la mutilación genital femenina, las comunidades siempre deben participar. Es importante que las instituciones internacionales diseñen e implementen proyectos con enfoques participativos para que un movimiento independiente pueda surgir de las comunidades. Además, no solo es importante el trabajo educativo, sino también la independencia económica de la mujer *.

Señorita Dr. Umyma El Jelede, consultora y directora de proyectos del Women's Health Center South Vienna, confirmó estas tesis con ejemplos de mejores prácticas de su trabajo y agregó: El trabajo de educación y empoderamiento no solo debe tener lugar en las comunidades. TODAS las personas que toman decisiones o asesoras de mujeres y niñas deben estar igualmente sensibilizadas y capacitadas en materia de MGF para poder apoyar a las mujeres y niñas amenazadas y afectadas de la mejor manera posible. Esto también incluye al personal médico, los jueces, los empleados de los centros de asesoramiento, el personal docente de las escuelas, etc. Asimismo, se requieren ofertas multilingües y protegidas para garantizar una comunicación segura y sin barreras.

En general, el panel de expertos llegó a los siguientes resultados y demandas sobre cómo se puede lograr una buena prevención de la MGF:

Los multiplicadores en las comunidades deben ser capacitados, sensibilizados e informados.

La comunicación dentro de las comunidades debe incluirse en la discusión. Lo mismo ocurre con la pregunta de cómo le gustaría hablar sobre el tema de la MGF.

En el caso de los cursos municipales de formación para multiplicadores, hay que mencionar las infraestructuras legales como la CEDAW, el Convenio de Estambul, el Acuerdo Europeo de Derechos Humanos, etc.

Los instrumentos del derecho internacional deben hacerse públicos en un lenguaje sencillo, porque las mujeres * solo pueden reclamarlos si conocen sus derechos.

Se necesitan espacios de empoderamiento para mujeres * y niñas con el fin de fortalecerlas.

La comunicación debe tener lugar a la altura de los ojos y el movimiento debe tener lugar junto con las comunidades. Un manejo transcultural, feminista e interseccional de atribuciones y terminología también debe ser un requisito previo.

También es importante que los centros de asesoramiento para los afectados reciban apoyo financiero y tengan voz en la ejecución de la financiación.

Señorita Dr. Atmaca cerró la mesa de expertos en línea con las siguientes palabras: “Como el Dr. Awo dijo que la mutilación genital femenina es un problema intercultural. La violencia contra las mujeres * y las niñas se produce en todo el mundo. Nos hacemos bien cuando formamos equipo. A pesar de los diferentes enfoques, debemos unirnos y fortalecernos para abolir la mutilación genital femenina en Europa para 2030, ¡si no más allá! "

La asociación paraguas de organizaciones de migrantes desea agradecer a todos los expertos por el enriquecedor intercambio.

descarga el informe aquí