性别敏感的语言塑造了我们的现实

没有女人和女人* - 女人就是女人！

“压迫性语言不仅仅代表暴力； 这是暴力；
它不仅仅代表知识的局限性； 它限制了知识“。
（托妮·莫里森，1993）

性别敏感的语言既不时髦也不现代——相反，我们对语言的使用塑造了我们所生活的社会。 这就是为什么交叉性、包容性和性别敏感的语言对我们非常重要。 性别之星，或星号，与语言、通用男性的主导地位作斗争，并致力于使我们社会中存在的性别在语言上更加多样化。

然而，我们最近学到了很多东西，在这个声明中，我们想解释为什么我们要改变我们的拼写。 而不是写女人*，从现在开始我们只会写女人——并且远离星号。 因为就像我们使用星号表示朋友一样，我们在女性和男性这两个词中添加了性别星号。 目的是要包括所有将自己定义为女性的人，她们是女性，但经常被否认为女性。 因为这里有两个重要的层面：一方面是外部归因，例如出生时，这通常基于我们的生理性别。 然后还有自我指定或自我认同——这通常包括我们的性别认同。 自我指定是决定性的：它是并且仍然是每个人决定他*她是谁的自决权。

在 2015/2016 年，我们引入了女性背后的星号 - 并写了女性 *。 当时，星号在我们的认知中，也在社会中，作为一种包容性的语言机制，应该强调性别归属的社会建构。 星号应该表明，像男人和女人这样的类别不是“自然的”，而是在性社会化过程中习得和挪用的。

但是所有将自己定义为女性的人都是女性。 您不需要特殊字符或星号来强调这一点！ 星号虽然本意是包容性的，但它开启了厌女症、跨敌对排斥的话语。 因为女性后面的星号划出了生物学界线，并区分了例如“真正的女性”（女性）和“跨性别女性”（女性*）。 这听起来很挑衅，但对跨性别者来说却是现实——也就是说，跨敌对的人和运动也有意识地使用星号来剥夺他们的自决权。

这意味着，无论是有意还是无意，跨性别女性实际上并不是“真正的”女性，这暴露了在这种情况下使用星号是跨性别的。 然而，顺性人和跨性别者唯一的区别在于，顺性人是身体特征、社会属性和个人情感一致的人，而跨性别者没有这种特权，必须不断为之奋斗。

它再次表明，对于一个非歧视性社会而言，这场斗争是多么重要，我们的语言是多么多变。 没有什么比倾听受影响者的意见更重要的了。 因为无条件的团结也意味着摸自己的鼻子，质疑自己，改变自己的行为。 因为乍一看似乎具有包容性的东西在第二眼中引发了一个问题：谁是女性*？ 通过这个问题，我们意识到星号并没有像我们希望的那样导致更具包容性的语言，而是模拟包容性，然而，这意味着对受影响的人的排斥。 因此，星号可以强制人们进入他们不属于的类别。

非常感谢我们社区的信息和信件，他们在社交媒体上不知疲倦地向我们指出了这个问题。 我们向所有因使用语言而受到伤害或排斥的人道歉。 那从来不是我们的意图。 当然，我们将继续用明星来改变我们的语言，例如说其他活动家或客人，以便包括每个人。

有一件事对我们来说特别重要：我们总是必须仔细考虑特定主题，以了解我们用哪些术语表示谁。 我们重要的洞察力仍然是：倾听、反思、改变！ 因为交叉的、反种族主义的女权主义只有在与所有受歧视和压迫影响的人并肩作战时才是诚实的。