Accueil > Communiqués > Table ronde avec des experts * sur le thème des MGF: mutilations génitales féminines

Table ronde avec des experts * sur le thème des MGF: mutilations génitales féminines

Un échange d'experts

Le 23 juin 2020, DaMigra a organisé une table ronde sur le thème des mutilations génitales féminines (MGF en abrégé), au cours de laquelle de nombreux experts se sont réunis en ligne. Le but de l'événement était de promouvoir à nouveau l'échange et de débattre des questions suivantes: Quels concepts de prévention existent déjà en Europe, notamment en Allemagne et en Autriche? Comment les instruments des droits des femmes, tels que la Convention d'Istanbul et la Convention sur les droits des femmes CEDAW, peuvent-ils contribuer à la lutte contre les MGF? Que faut-il pour une bonne prévention? Comment atteindre le grand objectif de tolérance zéro à l'égard des mutilations génitales féminines (du moins en Allemagne, idéalement dans le monde)?

En période de pandémie corona, le sujet de la violence sexiste est malheureusement très brûlant. DaMigra est en échange constant avec des experts * sur le vaste sujet du droit à l'autodétermination: "Pour nous en tant que DaMigra, il est important de garder la voix des personnes touchées et des femmes * issues de l'immigration au centre", a déclaré un accueil chaleureux Lourdes Martínez, présidente et porte-parole du conseil d'administration de DaMigra eV la ronde.

femme Dr. Delal Atmaca, directeur général de DaMigra, a ajouté: "Nous nous tenons et luttons pour rendre visibles et audibles les préoccupations des personnes concernées". L'alliance de la Convention d'Istanbul en Allemagne publiera un rapport parallèle en 2020 sur la mise en œuvre de la Convention d'Istanbul en Allemagne. En tant que membre de l'alliance, DaMigra se concentrera également sur les MGF en tant que centre d'intérêt.

 

Le premier bloc de l'événement était consacré à la pratique européenne des instruments des droits des femmes dans la lutte contre les MGF.

J'ai noté la Co-fondatrice et présidente du conseil d'administration de DaMigra aD et de l'eurodéputée Dr. Pierrette Herzberger-Fofana a expliqué la discussion sur les MGF au niveau politique de l'UE aujourd'hui et au cours des dernières décennies. Bien que la mutilation des organes génitaux féminins soit classée comme une infraction pénale distincte en vertu de l'article 2013 a du Code pénal (StGB) depuis septembre 226, les mesures de prévention et de prévention ne sont pas suffisantes. Ce rôle important continue d'être joué par les organisations de la société civile en particulier, qui accomplissent de grandes choses grâce à leur travail de sensibilisation et d'éducation - dans la plupart des cas sur une base volontaire - et méritent une appréciation et un soutien particuliers de la part des politiciens. Les projets de lutte et d’abolition de la violence sexiste doivent être soutenus par un budget et un financement suffisants. Mais ce qu'il faut avant tout, c'est la mise en œuvre cohérente de la Convention d'Istanbul, que l'Allemagne a ratifiée en 2017. Pour une discussion sur les MGF, Dr. Herzberger-Fofana Dernier point mais non des moindres, une chose est particulièrement importante: l'engagement du plus grand nombre ne consiste pas à dévaloriser ou à combattre les traditions en général. Il s'agit de prévenir les actes de violence préjudiciables et potentiellement mortels contre les femmes * et les filles et d'y mettre fin une fois pour toutes.

Partagé par la suite Marion Böker, directrice de l'association des conseils sur les droits de l'homme et les questions de genre, ses nombreuses années d'expérience dans la lutte contre les MGF avec les participants *. L'idéal serait que des avocats, des consultants ou des interprètes soutiennent à l'avance les personnes concernées et les sensibilisent sous forme de matériel informatif dans la langue maternelle. Mais ce n'est pas encore une réalité en Allemagne. Les chiffres actuels l'appellent: 70.000 38 femmes * sont touchées par les MGF en Allemagne et leur nombre continue d'augmenter en période de pandémie corona. Les articles 42 et XNUMX de la Convention d'Istanbul - un accord sur les droits de l'homme que l'Allemagne s'est engagée à respecter - décrivent clairement l'obligation de prévenir et de condamner les MGF et de protéger ceux qui sont menacés et affectés. Il est donc particulièrement important d'éduquer et de former des institutions telles que les autorités, les associations et les chambres jusqu'aux médecins et aux centres de conseil. Dans le contexte des procédures d'asile en particulier, les décideurs devraient être formés à la violence sexiste afin de garantir le droit d'asile aux femmes menacées ou affectées par les MGF. Sans exception, les situations de prise en charge homosexuelles * devraient également être envisagées, afin que les personnes touchées par la violence sexiste puissent également oser s'ouvrir. De plus, une attention particulière doit être portée à la qualité de l'interprétation. Encore et encore, les interprètes sont influencés politiquement ou socialement et pour cette raison ne sont pas toujours en mesure de reproduire les faits de manière neutre.

 

Dans le deuxième bloc des événements, l'accent a été mis en particulier sur les concepts de prévention et de bons exemples pratiques en Allemagne et en Autriche.

Mlle Dr. Gwladys Awo, présidente de Lessan eV, a critiqué le fait que la violence sexiste ou la menace de celle-ci soit considérée comme un motif d'asile, mais les MGF ne sont pas explicitement mentionnées dans la procédure d'asile. En conséquence, les femmes concernées * ne savent souvent pas qu'elles ont le droit de demander leur protection et peuvent les invoquer comme motif d'asile. De plus, Dr. Awo, que les MGF doivent être considérées de manière holistique et comme un phénomène mondial. Si les MGF doivent cesser, les communautés doivent toujours être impliquées. Il est important que les institutions internationales conçoivent et mettent en œuvre des projets avec des approches participatives afin qu'un mouvement indépendant puisse émerger des communautés. En outre, non seulement le travail éducatif est important, mais aussi l'indépendance économique des femmes *.

Mlle Dr. Umyma El Jelede, consultante et chef de projet au Women's Health Center South Vienna, ont confirmé ces thèses avec des exemples de bonnes pratiques tirées de leur travail et ajouté: Le travail d'éducation et d'autonomisation ne doit pas seulement avoir lieu dans les communautés. TOUTES les personnes qui sont des décideurs ou des conseillers pour les femmes et les filles doivent être également sensibilisées et formées aux questions de MGF afin de pouvoir soutenir au mieux les femmes et les filles menacées et affectées. Cela inclut également le personnel médical, les juges, les employés des centres de conseil, le personnel éducatif des écoles, etc. De même, des offres multilingues et protégées sont nécessaires pour assurer une communication sans obstacle et sûre.

 

Dans l'ensemble, le groupe d'experts est parvenu aux résultats et aux demandes suivants sur la manière de parvenir à une bonne prévention des MGF:

Les multiplicateurs dans les communautés doivent être formés, sensibilisés et informés.

La communication au sein des communautés doit être incluse dans la discussion. De même pour la question de savoir comment vous aimeriez parler des MGF.

Dans le cas des formations municipales destinées aux multiplicateurs, les infrastructures juridiques telles que la CEDEF, la Convention d'Istanbul, la Convention européenne des Droits de l'Homme, etc. doivent être mentionnées.

Les instruments de droit international doivent être rendus publics dans un langage simple, car les femmes * ne peuvent les revendiquer que si elles connaissent leurs droits.

Des espaces d'autonomisation sont nécessaires pour les femmes * et les filles afin de les renforcer.

La communication doit se faire sur un pied d'égalité et le mouvement doit avoir lieu avec les communautés. Une gestion transculturelle, féministe et intersectionnelle des attributions et de la terminologie doit également être une condition préalable.

Il est également important que les centres de conseil pour les personnes touchées reçoivent un soutien financier et aient leur mot à dire dans la mise en œuvre du financement.

 

Mlle Dr. Atmaca a clôturé la table des experts en ligne par les mots suivants: «Comme le Dr. Awo a déclaré que les MGF sont un problème interculturel. La violence contre les femmes * et les filles sévit dans le monde entier. Nous nous faisons du bien lorsque nous faisons équipe. Malgré des approches différentes, nous devons nous unir et nous renforcer pour abolir les MGF en Europe d'ici 2030, sinon au-delà! "

L'association faîtière des organisations de migrants tient à remercier tous les experts pour cet échange enrichissant.

 

téléchargez le rapport ici

Communiqués

Courage ensemble

Femmes migrantesMars 2023

Sur le courage de continuer – un film de DaMigra eV

Le 13.03.2023 mars XNUMX, nous présenterons un court métrage documentaire dans le cadre de notre campagne nationale « Marche des femmes migrantes ». Deux femmes ayant un passé de réfugiées ou de migrantes partagent leurs histoires personnelles en... 

plus

Calendrier

Courage ensemble

Leipzig, 18 mars 2024

Café linguistique à Leipzig

Chères femmes, chères bénévoles, chers intéressés, DaMigra eV vous invite cordialement au café linguistique dans le cadre du projet « Ensemble MUTig »...

plus

Courage ensemble

Erfurt, 19 mars 2024

Café des langues à Erfurt

Chères femmes, chers actifs et futurs volontaires, dans le cadre du projet Together MUTig, DaMigra eV sur le site d'Erfurt invite ...

plus